“La Intrusa” de Borges – Una lectura desde la producción de sentido

Resumen El siguiente artículo propone una lectura del cuento “La Intrusa” de J.L. Borges desde la perspectiva de la producción de sentido, sirviéndose para ello de algunos conceptos relacionados con la lingüística textual tales como microestructura y tematización, macroacto y presuposición, lector implícito e intertextualidad; así como de algunas nociones de la narratología, especialmente las referentes a los niveles de historia, relato y narración. El análisis se propone, además, una caracterización del texto literario como espacio de fusión entre lo particular y lo general. Palabras clave: producción de sentido, texto literario, “La intrusa”, Jorge Luis Borges. **************************************************************************************** Borges' "La Intrusa" – A reading from the production of meaning Abstract The following article proposes a reading of the story "La Intrusa" by J.L. Borges from the perspective of the production of meaning, making use of some concepts related to textual linguistics such as microstructure and thematization, macroact and presupposition, implicit reader and intertextuality; as well as some notions of narratology, especially those referring to the levels of history, narration and narration. The analysis also proposes a characterization of the literary text as a space of fusion between the particular and the general. Key Words: production of meaning, literary text, "The Intruder", Jorge Luis Borges. **************************************************************************************** A Intrusa de Borges – Uma leitura da produção de sentido Resumo o seguinte artigo propõe uma leitura do conto “La intrusa” de J.L. Borges desde a perspectiva da produção de sentido, servindo-se para isso de alguns conceitos relacionados com a linguística textual tais como macroestrutura e tematização, macroato e pressuposição, leitor implícito e intertextualidade; assim como de algumas noções da narratologia, especialmente as referentes aos níveis de história, relato e narração. A análise se propõe, também, uma caracterização do texto literário como espaço de fusão entre o particular e o general. Palavras chave: produção de sentido, texto literário, “la Intrusa”, J.L. Borges